张参戎园十首 其七

译文

月亮的痕迹如同半块玉璧，向下映照在碧绿幽深的池塘之中。月光在空幻之境中晃动，寒龙（形容寒冷的气息）都不敢发出吟啸。空旷的树林垂挂着如珠的露水，清凉的夜晚让人心地纯净。一直坐到西岩的影子消失（意即坐到很晚），悠然间世间万物的声音都归于沉静。

注释

半璧（bàn bì）

半边的玉璧，这里用来比喻月亮的形状。

虚无境

空幻、虚幻的境界，此处描绘月光下那种空灵的氛围。

露采（lù cǎi）

露水的光彩，这里指垂挂着露水的树林在月下的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇以月痕比作半璧，生动形象地写出了月亮的形状，'下印碧池深'则描绘出一幅月下碧池的画面，给人一种宁静深邃之感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如将月痕比为半璧，使月亮的形象更加直观可感。诗中'光动虚无境，寒龙不敢吟'采用夸张的手法，月光晃动使得仿佛寒龙都不敢吟啸，侧面烘托出月光的清冷和那种清冷氛围的强大感染力。在情感表达方面，通过描写夜景，表达出诗人内心的宁静、闲适。诗中的清幽夜景，实则是诗人内心世界的一种外在映射，反映出诗人对这种静谧、清幽境界的向往与喜爱。主题思想上，展现了自然夜景的美妙以及其对人心的净化作用。

速览

《张参戎园十首 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、静谧、闲适、比喻。月痕如半璧，下印碧池深。 光动虚无境，寒龙不敢吟。 空林垂露采，清夜净人心。 坐尽西岩影，悠然万籁沉。