张参戎园十首 其八

译文

石洞夜晚为何关闭着？云雾归宿于幽远之处。大海天空隐藏着蜃楼的气息，山中降雨带着蛟龙的腥味。大隐之人姑且一同休憩，高飞之物本来就有灵性。突然地从画轴中飞出，在万里之间震动风雷。

注释

扃（jiōng）

关闭、门户

杳冥（yǎo míng）

形容高远、幽深

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，多在海上出现，类似海市蜃楼

赏析

从文学手法上看，首联通过对石洞和云的描写，一静一动，‘夜何扃’的问句设置了悬念，‘宿杳冥’描绘出云的归宿神秘幽远。颔联运用了想象和夸张的手法，‘海天藏蜃气，山雨带龙腥’，将海天间的蜃气和山雨与龙联系起来，营造出一种奇幻、神秘的意境，使画面充满了神话色彩。在情感表达方面，诗人在描写园中的景色之时，似乎流露出对这种超自然的奇幻景色的惊叹与欣赏。从主题思想来看，此诗通过对园中的景色以及联想事物的描写，展现出一种超凡脱俗的精神境界。颈联‘大隐聊同憩，高飞本自灵’中，‘大隐’体现出一种归隐情怀，又带有一种旷达，认为高飞之物本就有灵，也是对自由灵性的一种向往。尾联‘翻然看出轴，万里震风霆’则突然笔锋一转，从一种静态的园景描写与思考中，突然出现动态的、充满力量的画面，有一种突破与升华之感。

速览

《张参戎园十首 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、奇幻、归隐、灵动。石洞夜何扃，云归宿杳冥。 海天藏蜃气，山雨带龙腥。 大隐聊同憩，高飞本自灵。 翻然看出轴，万里震风霆。