送紫光禄入贺嘉礼二首 其一

译文

在天禄阁度过了十年岁月，像杨雄一样直到头发变白。因直言进谏而显得憨直，新写的诗语句太过精巧。远远眺望温室殿的树木，在宫禁台阶的风中缓缓漫步。应该在炉烟缭绕之处，又从青琐门的东边走过。

注释

天禄阁

汉代宫中藏书和校书之处。

戆（zhuàng）

刚直，愚直。

温室树

温室殿中的树木，温室殿为汉代宫殿名，这里代指宫廷中的事物。

禁墀（chí）

宫殿前的台阶，亦指宫廷。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫门等宫廷建筑。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对人物形象的刻画来展开。首联以‘十年天禄阁，白首老杨雄’，用杨雄自比，点明友人在天禄阁多年，已至白首，塑造出一位长期从事文化相关事务的老者形象。颔联‘直谏名犹戆，新诗语太工’，从性格和文学才华两个方面来描写友人，‘戆’字写出友人直谏的憨直，而‘语太工’则体现出其诗歌创作的精巧，一拙一巧对比鲜明。颈联‘遥瞻温室树，缓步禁墀风’，描写友人入贺嘉礼时的行为动作，‘遥瞻’和‘缓步’用词精准，展现出一种庄严肃穆又从容的氛围，同时通过对‘温室树’‘禁墀风’这些宫廷景象的描写，点明友人所处的特殊环境。尾联‘应傍炉烟里，还过青琐东’，进一步想象友人在宫廷中的路径，炉烟和青琐这些意象都带有宫廷的神秘与高贵之感。在情感表达上，诗中既有对友人长期从事文化工作的敬重，也有对友人直谏性格的赞赏，同时在描述友人入贺嘉礼的过程中，也透露出一种淡淡的送别之情。在意境营造上，通过对宫廷景象的描写，营造出一种庄重、神秘而又略带离别的意境。主题思想上，主要围绕友人入贺嘉礼这一事件，表达对友人的多种情感以及对这一事件的关注。

速览

《送紫光禄入贺嘉礼二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、宫廷景、人物刻画、直谏形象。十年天禄阁，白首老杨雄。 直谏名犹戆，新诗语太工。 遥瞻温室树，缓步禁墀风。 应傍炉烟里，还过青琐东。