宿祝厘寺值雨

译文

有名的山川足以避开世俗喧嚣，恰好到来的雨更加让人感觉舒适。尘埃洗净后竹林更加翠绿，佛堂空阔而秋气清新。夜里焚香剩下的余火还在，献上用秋莼煮成的粥。反而觉得走向佛门，能让客人的心意感到亲切。

注释

祝厘（zhù lí）

祭祀祈福。

金气

秋气。秋于五行属金，故称。

荐粥（jiàn zhōu）

献上粥。荐，进献。

秋莼（qiū chún）

秋天的莼菜。莼菜，一种水生植物。

空门

指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明名山和雨的特点，‘堪’‘更’二字加强了情感的表达。颔联运用了视觉描写，‘尘净’与‘竹林翠’、‘堂虚’与‘金气新’形成鲜明的对照，营造出一种清幽、空灵的意境。颈联通过描写寺庙中的生活细节‘焚香’‘荐粥’，增添了寺庙生活的烟火气。尾联则是情感的升华，表达出在寺庙中感受到的亲切之感，从避俗到客意亲，情感层层递进。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着在祝厘寺避雨时的所见所感，表达出对寺庙环境的喜爱以及在这里感受到的宁静与亲切，体现出一种超脱世俗的情感。

速览

《宿祝厘寺值雨》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、清幽、避俗。名山堪避俗，好雨更宜人。 尘净竹林翠，堂虚金气新。 焚香残夜火，荐粥煮秋莼。 转觉空门趋，能令客意亲。