答摄泉见寿

译文

在跻身于绯衣官员之后感到惭愧，心思在白发出现之前就已经疏懒。常常来到古老的寺庙，独自坐着聆听鸣响的泉水。在露天的台榭对着花朵饮酒，在有星图装饰的床榻旁伴着仙鹤入眠。有书却完全懒得去读，将要废弃读书校勘之事。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，如‘忝列门墙’。

绯衣

古代朝官的红色品服，这里代指官员身份。

露榭

建筑在台上的没有墙壁的屋子，因较为开敞，称为露榭。

星床

有星图装饰的床榻。

丹铅

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指代读书校勘之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘常时来古寺，独坐听鸣泉’，简单勾勒出诗人常到古寺独听泉声的画面，简洁而生动。情感表达方面，诗中流露出一种疏懒、闲适又略带惭愧的复杂情感。‘迹忝绯衣后，心疏白发前’体现出诗人对自身官场身份的一种复杂态度，既有忝居其位的惭愧，又有内心早生的疏懒。在意境营造上，通过古寺、鸣泉、露榭、花、星床、鹤等意象，构建出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人对官场生活的倦怠以及对闲适自在生活的向往，在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《答摄泉见寿》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、疏懒、惭愧、清幽。迹忝绯衣后，心疏白发前。 常时来古寺，独坐听鸣泉。 露榭临花饮，星床傍鹤眠。 有书浑懒读，将欲废丹铅。