内官坟祠

译文

这处近臣的坟祠十分孤寂，天子的恩泽不再滋润这里。坟冢寒冷常有磷火闪烁，树木被蛀虫侵蚀，半是流出的树脂。没有看到铭刻功绩的鼎器，徒然传下护持的敕碑。这种遭遇固然应该有，但从王制来说恐怕不合适。

注释

冢（zhǒng）

坟墓

燐（lín）

磷火。旧时人们认为人死后，尸体腐朽会化出磷火。

蠹（dù）

蛀蚀

铭功鼎

铭刻功绩的鼎器，古代常将重大功绩铭刻于鼎上，是一种荣耀的象征。

护敕（chì）碑

有皇帝敕令保护的石碑。敕，皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞近臣祠，天恩不在滋’直抒胸臆，开篇点出近臣坟祠的寂寞，以及不再受天恩滋润的状况，奠定了一种凄凉的基调。颔联‘冢寒长作燐，树蠹半流脂’运用了环境描写的手法，通过描写坟冢寒冷有磷火、树木被蛀虫侵蚀流脂的景象，从侧面烘托出坟祠的衰败与冷落，渲染出一种阴森、荒凉的氛围。颈联‘未睹铭功鼎，空传护敕碑’中，‘铭功鼎’与‘护敕碑’的对照，前者表示对功绩的铭记，后者只是空有护持的敕碑，形成一种反差，表达出对近臣境遇的一种叹惋之情。从情感表达来看，整首诗流露出一种对近臣生前身后境遇的同情，同时也有一种对现有状况不符合王制的质疑。在意境上，营造出一种孤寂、衰败、阴森的意境。主题思想围绕着近臣坟祠的现状展开，表达对近臣命运的同情以及对相关制度的思考。

速览

《内官坟祠》是明代诗人顾璘的作品，主题为凄凉、同情、衰败、讽喻。寂寞近臣祠，天恩不在滋。 冢寒长作燐，树蠹半流脂。 未睹铭功鼎，空传护敕碑。 遭逢固应有，王制恐非宜。