秋园

译文

感伤秋天并非是惋惜年华的流逝，而是在离别之后回忆起春风里美好的家。勉强在衰败的草丛中寻觅芬芳的意趣，茱萸红红的果实就像繁盛的花朵。

注释

藂

古同‘丛’，草丛。读音：cóng

茱萸

一种植物，其果实可入药，有香气。在古代有重阳节佩戴茱萸辟邪的习俗。

碧玉

原指年轻貌美的女子，这里代指美好的家。

赏析

从文学手法上看，首句先点明‘伤秋’的主题，却又否定是因为‘惜年华’，设置悬念，引起读者好奇。第二句‘别忆春风碧玉家’，通过‘春风’这一美好的意象与‘伤秋’形成鲜明对比，‘碧玉家’给人一种美好的回忆之感，运用了对比和联想的手法。在情感表达方面，诗人通过伤秋的表象，实则传达出对往昔美好家庭生活的思念，以及离别后的惆怅。在意境营造上，以‘秋园’为背景，描绘出衰草丛生的萧瑟景象，又以茱萸红实似繁花这一独特的发现来点缀，让整体意境在衰败中有一丝生机。主题思想围绕着伤秋、离别和对往昔美好的追忆展开，体现出一种复杂而深沉的情感。

速览

《秋园》是唐代诗人司空曙的作品，主题为伤秋、思乡、忆昔、借景抒情。伤秋不是惜年华，别忆春风碧玉家。 强向衰藂见芳意，茱萸红实似繁花。