同刘子登雨花台

译文

登上雨花台，秋色辽远，对着美酒，暮云涌起。海上的雾气笼罩着华丽的宫殿，人间的烟火连接着繁华的城池。久久站立谈论着称王称霸的事迹，转而看到古今的世情。长江水向东急速流淌，滔滔不绝发出无尽的声响。

注释

金阙（jīn què）

指华丽的宫殿。阙，原指宫殿门前两边供瞭望的楼，这里指代宫殿。

锦城（jǐn chéng）

原指锦官城，这里指繁华的城市。

伫（zhù）

长时间地站着。

王霸（wáng bà）

指称王称霸的事业，这里指历史上的丰功伟绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘登台秋色远，对酒暮云生’通过描写登台所见的秋色和对酒时暮云的生成，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联‘海气浮金阙，人烟接锦城’运用了夸张和想象的手法，‘海气浮金阙’描绘出一种宏大而神秘的景象，‘人烟接锦城’则展现出城市的繁荣与人口的密集。颈联‘伫谈王霸迹，转见古今情’由谈论往昔的王霸之事，自然地转到古今之情，过渡自然，体现出诗人对历史与现实的深刻思考。尾联‘江水东流急，滔滔无尽声’以江水滔滔东流的景象作结，借景抒情，江水的无尽象征着时光的流转和历史的绵延无尽。在情感表达方面，诗人既有对历史上王霸之事的感慨，又有对古今世情变迁的喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、悠远而略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过登雨花台的所见所感，表达了对历史、现实以及时光流逝的思考。

速览

《同刘子登雨花台》是明代诗人顾璘的作品，主题为登览诗、感怀、借景抒情、历史感慨。登台秋色远，对酒暮云生。 海气浮金阙，人烟接锦城。 伫谈王霸迹，转见古今情。 江水东流急，滔滔无尽声。