朱氏园对月

译文

清冷的秋天有很多闲适的兴致，月亮出来就更加适宜（出游）了。城墙与水边之地相距遥远，园林里白色的露水正在滋生。竹林幽深邀请人送来美酒，鱼儿跃出水面似乎为琴瑟之音而欣喜。怎么忍心在清冷的月光下，空手而归而不吟诗呢？

注释

逸兴（yì xìng）

超逸豪放的意兴，常用来表示高雅的兴致。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

迥（jiǒng）

远，遥远。

滋（zī）

滋生，这里指露水凝结增多。

鸣丝（míng sī）

琴瑟之类的弦乐器，这里代指音乐。

赏析

从文学手法上看，全诗以对月所见为线索展开描写。首联直接点明清秋时节和月亮出来的相宜氛围，总领全诗的情绪和氛围，奠定了一种闲适的基调。颔联通过描写城郭与沧洲的遥远距离、园林里白露滋生的景象，从空间和细节处入手，营造出一种静谧、清幽的意境。颈联‘竹深邀送酒，鱼跃喜鸣丝’运用了拟人的手法，将竹子和鱼儿拟人化，竹子像是在邀请人送酒，鱼儿跃出像是为琴瑟之音而喜，生动地描绘出园林中富有生机和趣味的画面，动静结合，使画面感更加丰富。在情感表达方面，诗中充满了对朱氏园夜景的喜爱和闲适之情，在这样的景色中，诗人陶醉其中，不舍得空手而归而不吟诗，体现出诗人对自然美景的欣赏与热爱，以及诗人高雅的生活情趣。主题思想上，展现了诗人在朱氏园月下观景时的感受，通过对园林景色的描写，表达出对自然之美和闲适生活的向往。

速览

《朱氏园对月》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。清秋多逸兴，月出更相宜。 城郭沧洲迥，园林白露滋。 竹深邀送酒，鱼跃喜鸣丝。 忍向寒光底，徒归不咏诗。