送袁经历归信阳

译文

在申台之下有旧日的家业，回归的心向着汝水之东。人们都求取丰厚的俸禄，唯有您有高尚的品格。在自家田园旁边研习种圃，在野外寺庙里参禅。青天之上云雾散开，目光追随着远飞的鸿雁。

注释

经历

官名，金、元以后都有设置。

干(ɡān)

求取。

厚禄

优厚的俸禄。

高风

高尚的品格、风范。

学圃(pǔ)

学习种植菜蔬。'圃'指种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

逃禅(chán)

逃避世事，参禅学佛。'禅'是佛教用语。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，这里也可理解为友人远去的身影。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点的表述点明友人的归处，简洁直接。颔联运用对比手法，将众人追求厚禄与友人的高风亮节形成鲜明对比，突出友人的独特品质。颈联则从友人的日常生活入手，描绘其学圃和逃禅的行为，进一步展现友人的志趣。尾联通过‘青天云雾豁，流目送冥鸿’营造出开阔、高远的意境，以景结情，把对友人离去的不舍和对友人高洁品质的赞赏融入到开阔的画面之中。在情感表达方面，全诗表达了对友人归乡的理解，对其高风亮节的敬仰与赞美，以及友人离去时的不舍之情。主题思想上，围绕友人的归乡以及其高尚的品格展开，体现了诗人对这种高洁品质的推崇。

速览

《送袁经历归信阳》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、敬仰之情、对比手法、高洁品质。旧业申台下，归心汝水东。 人皆干厚禄，君独有高风。 学圃家园侧，逃禅野寺中。 青天云雾豁，流目送冥鸿。