许彦明过息园同作

译文

长长的白日里，青葱的树林一片静谧，友人前来一起吟诗作赋。琴与酒留下了傍晚的雅兴，清泉和山石借来了清冷的光辉。翠绿的小竹一年下来长得愈发茂密，红色的石榴过了夏天变得稀少。秋风知道现在还早得很呢，可是梁上的燕子却匆匆先归巢了。

注释

采薇（cǎi wēi）

采食野菜，这里有归隐田园、吟诗作赋的闲适之意，‘采薇’也是《诗经》中的篇名，后代常借‘采薇’表达隐居生活。

琴尊（qín zūn）

琴和酒樽，这里指代高雅的生活情趣。琴是古代文人雅士用以抒情表意的乐器，尊是盛酒的器具。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹，细竹。

丹榴（dān liú）

红色的石榴。丹，红色；榴，石榴。

遽（jù）

急忙，突然。表示燕子归巢的迅速。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘永日青林静’简单几笔勾勒出一幅白日下树林静谧的画面。‘翠筱经年密，丹榴过夏稀’通过对翠竹和石榴的描写，一密一稀形成对比，生动地展现出季节变换下植物的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种闲适恬淡的情感，诗人与友人相聚于息园，琴尊相伴，享受着园中的泉石清辉。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽宁静的意境，青林、泉石、翠筱、丹榴等意象共同构建出一个充满自然气息的息园之景。主题思想上，主要表达了诗人对息园生活的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。诗中以景抒情，将自己的情感融入到对息园景色的描写之中。

速览

《许彦明过息园同作》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。永日青林静，来过赋采薇。 琴尊留晚兴，泉石借清辉。 翠筱经年密，丹榴过夏稀。 秋风知尚早，梁燕遽先归。