送王使君赴太原拜节度副使

译文

刚刚追随刘太尉，整顿行装前往并州。青丝带络着马首，盘囊上系着锦带钩。出关时遇到将校，下岭时簇拥着戈矛。剑匣紧闭透着冷峻，山间传来画角声秋意悠悠。剑的锋芒即将破敌，函谷古道不再登楼（指不再赋闲）。怎能做个到老都是书生的人呢，应当建功封侯。

注释

幷州

即并州，古州名，在今山西太原一带。'幷'同'并'，bìnɡ。

络脑

马笼头。

盘囊

系于腰间的皮制囊袋。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

函道

这里可理解为函谷关的古道。

赏析

这首诗在意境上通过对友人赴任途中的种种景象描写，营造出一种豪迈且略带冷峻的氛围。如“出关逢将校，下岭拥戈矛。匣闭黄云冷，山传画角秋”几句，将出征途中的人员、装备、环境等元素融合，让人仿佛看到一支威严的军队在冷峻的秋意中行进。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句叙述友人赴任的行程准备和途中情况，后几句抒情表达对友人的期望。情感表达上，诗人对友人充满信心与鼓励，希望友人不要做一个终生无为的书生，而要去边疆杀敌立功，封万户侯，这种情感充满了壮志豪情。主题思想主要是表达对友人赴任的送别之情以及对友人建功立业的期待。

速览

《送王使君赴太原拜节度副使》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、豪迈、叙事、抒情。新从刘太尉，结束向幷州。 络脑青丝骑，盘囊锦带钩。 出关逢将校，下岭拥戈矛。 匣闭黄云冷，山传画角秋。 劒锋将破虏，函…