九月八日饮振衣亭归有怀三首 其一

译文

胜地上有着湖山的大概景象，短暂的人生中有着吟诗长啸的情怀。山崖倾斜，松林间的小路狭窄，亭子遥远，石门横亘。闲暇的日子正好抖衣（去除尘埃），在秋天里一起把酒清饮。城市已昏暗应当回去了，山林中的月亮又为谁照亮呢？

注释

槩（gài）

大略，大概的情况。

浮生

空虚不实的人生，常用来表示人生短促。出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

仄（zè）

狭窄。

振

抖，挥动。这里‘振衣’有抖落衣服上的灰尘等之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘崖倾松径仄，亭远石门横’，通过对山崖、松径、亭子、石门的描写，勾勒出一幅湖山的画面，有远近结合之感。在情感表达方面，诗中既有对湖山胜地景色的喜爱之情，如开篇提到‘胜地湖山槩’，同时也流露出一种人生短暂而壮志难酬的淡淡惆怅，‘浮生啸咏情’中的‘浮生’就带有这种人生短促的感慨。在意境营造上，诗人描绘出一幅秋日湖山、松径石门的画面，再结合‘城昏’‘林月’等景象，营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，也有对自身境遇和人生的思考。

速览

《九月八日饮振衣亭归有怀三首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、幽寂、叹浮生。胜地湖山槩，浮生啸咏情。 崖倾松径仄，亭远石门横。 暇日衣堪振，秋天酒共清。 城昏合归去，林月向谁明。