九月八日饮振衣亭归有怀三首 其二

译文

在落日时分于山亭饮酒，满含情思地等待月亮升起。深秋怎么辜负我呢，远方的游子正在思念家乡。桓景打开茱萸酒，陶渊明手持菊花。酒樽空了，野外游玩的兴致也没了，粗茶淡饭的生活远在天涯。

注释

迟（chí）

等待。如‘迟日江山丽’中的‘迟’也有等待的意思。

匏尊（páo zūn）

匏制的酒樽。亦泛指饮具。

菽水（shū shuǐ）

豆与水。指粗茶淡饭，形容生活清苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日山亭饮，含情迟月华’通过描写在山亭饮酒等待月华升起的场景，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。颔联‘高秋何负我，远客正思家’运用反问，强调高秋并没有辜负自己，而自己作为远客却思乡情切，直抒胸臆地表达出思乡之情。颈联‘桓老开萸酒，陶公把菊花’运用典故，提到桓景饮茱萸酒和陶渊明赏菊的故事，既丰富了诗歌的文化内涵，又与自己当下的饮酒思乡情境相呼应。尾联‘匏尊空野兴，菽水自天涯’中‘匏尊空’暗示兴致的消逝，‘菽水自天涯’则进一步强调自己漂泊天涯，只能粗茶淡饭的孤寂落寞。在意境营造上，通过落日、山亭、高秋等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着思乡之情展开，表达出远在他乡的游子在秋日饮酒时对家乡的深切思念。情感表达上，整首诗以思乡为主，兼杂着孤寂、落寞的情绪。

速览

《九月八日饮振衣亭归有怀三首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、秋日、用典、直抒胸臆。落日山亭饮，含情迟月华。 高秋何负我，远客正思家。 桓老开萸酒，陶公把菊花。 匏尊空野兴，菽水自天涯。