赠枢使李竹坡四首 其三

译文

回忆起跟随楼船之后，一同朝拜天子于宫殿。大臣们整齐地礼拜舞蹈，在殿堂上借助您的光彩仪容。在春江之上平稳行船击楫，夜里投壶玩乐直至夜深更漏迟缓。来来往往行动快乐惬意，心情畅快慰藉了我这衰病之身。

注释

赤墀（chì chí）

宫殿前的台阶，也指朝堂。

拜舞

古代朝拜的一种礼节，跪地叩首后舞蹈。

殿陛（bì）

宫殿的台阶，这里指朝堂之上。

光仪

光彩的仪容，这里是对李竹坡的尊重与夸赞。

击楫（jí）

敲打着船桨，多形容志节慷慨。这里指行船时的动作。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

披豁（huò）

开诚相见，这里表示心情畅快。

支离

这里指衰弱、病困之身。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事抒情的手法。通过回忆往昔与李竹坡共同的经历，如‘朝天上赤墀’‘击楫春江稳，投壶夜漏迟’等，以平铺直叙的方式描绘出一幅幅画面，画面感很强。在情感表达方面，诗中洋溢着对往昔与李竹坡相处时光的怀念之情，从‘忆’字入手，展开对曾经共事、游乐场景的追忆。在意境营造上，既有朝堂之上‘衣冠同拜舞，殿陛借光仪’庄严肃穆的意境，又有春江游乐、投壶作乐时轻松欢快的意境。主题思想上，借回忆往昔表达对李竹坡的敬重与感激，往昔的经历让诗人感到慰藉，侧面反映出二人关系的亲密。

速览

《赠枢使李竹坡四首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事诗、怀人、朝堂、游乐。忆遂楼船后，朝天上赤墀。 衣冠同拜舞，殿陛借光仪。 击楫春江稳，投壶夜漏迟。 往来行乐意，披豁慰支离。