同蒋参军子云七弟英玉登青龙山

译文

登上青龙山的山岗，天空空阔向四处眺望景色清幽。山河呈现出吴楚大地的景象，城郭饱含着古今的忧愁。举起酒杯向着高空的流云饮酒，在怪石前留下诗篇。那多情的红叶树，邀请人们在这佛门园林的秋色里沉醉。

注释

蹑履（niè lǚ）

穿上鞋子，这里指登上。蹑，踩、踏；履，鞋子。

槩（gài）

景象，大概的情况。

梵园（fàn yuán）

指佛寺园林。梵，与佛教有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且带有淡淡愁绪的氛围。首联‘蹑履青龙阜，天虚四望幽’，通过描写登山及所见天空开阔、四野清幽的景象，为全诗奠定了基调。颔联‘山河吴楚槩，城郭古今愁’运用了联想和对比的手法，由眼前山河想到吴楚大地的概貌，城郭见证古今变迁从而蕴含忧愁，将空间与时间相结合，拓展了诗歌的意境深度，也表达出对历史变迁和世事无常的感慨。颈联‘杯就高云泻，诗临怪石留’描写了诗人在山上饮酒赋诗的行为，富有闲情逸致，其中‘杯就高云泻’将喝酒的动作与高云相结合，颇具浪漫色彩。尾联‘多情红叶树，邀醉梵园秋’把红叶树拟人化，说它多情邀请人们沉醉于秋景之中，以景结情，给人留下想象的空间。整首诗在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱，又有对历史变迁的愁思，多种情感交织融合。主题思想体现了诗人登山观景时复杂的内心感受，既有对自然景色的欣赏，又有对时空变化的思考。

速览

《同蒋参军子云七弟英玉登青龙山》是明代诗人顾璘的作品，主题为登山诗、清幽、古今愁、写景。蹑履青龙阜，天虚四望幽。 山河吴楚槩，城郭古今愁。 杯就高云泻，诗临怪石留。 多情红叶树，邀醉梵园秋。