古银杏

译文

高高耸立遮蔽庭院门户，它的高大哪能用长绳度量。挑选木材它能盖过荆楚之地的树木，要询问它的树龄却已不知从萧梁时期至今过了多久。云常常在它的枝间聚集，雷击过的树枝多半已经荒芜。它奇异不寻常难以被取用，匠石看到也会转而神伤。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

抡材（lún cái）

选择木材，这里指银杏材质优良。

荆楚（jīng chǔ）

指古代的楚国，这里表示一个地区。

萧梁（xiāo liáng）

指南北朝时期的梁朝，此处用以表明树龄久远。

雷枝（léi zhī）

被雷击中过的树枝。

离奇（lí qí）

奇特，不同寻常。

匠石（jiàng shí）

古代一位名叫石的工匠，这里泛指工匠。

赏析

从文学手法上看，首联‘突兀蔽庭户，长绳那可量’运用夸张的手法，通过描述古银杏遮蔽庭户且高到难以用长绳测量，突出其高大。颔联‘抡材掩荆楚，问岁失萧梁’运用对比，将其材质与荆楚之地的木材对比，强调其优秀，同时以树龄之久远来增添古银杏的历史厚重感。情感表达上，既有对古银杏高大、材质优良、树龄久远的赞叹之情，也有对其‘离奇难尔用’的惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出古银杏高大、古老且带着荒芜感的意境，如‘云实时堪结，雷枝半已荒’让人感受到它历经风雨后的沧桑。主题思想上，通过对古银杏的描述，一方面表达对古银杏这样优秀却难以被充分利用的事物的叹惋，另一方面也可能暗喻世间有才能却不被重用的人。

速览

《古银杏》是明代诗人顾璘的作品，主题为状物、叹惋、高大、古老。突兀蔽庭户，长绳那可量。 抡材掩荆楚，问岁失萧梁。 云实时堪结，雷枝半已荒。 离奇难尔用，匠石转神伤。