夏仲昭画竹

译文

涓涓流水淌过石滩，风中竹林竹枝袅袅。尘世途中贪看这幅画，在草阁中梦到为此画题诗。枕席横陈秋意渐浓，酒器陪伴度过迟迟明月。那苍青的竹林很适合终老，为官的印绶究竟是为了什么呢。

注释

石濑（shí lài）

水为石激形成的急流。

风篁（fēng huáng）

风中的竹林。

尘途（chén tú）

尘世的道路，指人世间的生活历程。

草阁（cǎo gé）

草盖的楼阁，多为隐士居所。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。泛指卧具。

樽罍（zūn léi）

樽与罍皆盛酒器。

苍林（cāng lín）

青翠的树林，这里可指代归隐之处。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指仕途官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘石濑涓涓水，风篁袅袅枝’运用白描手法，简洁地勾勒出画中石滩流水与风中竹林的景象，画面感极强。‘涓涓’‘袅袅’两个叠词的使用，生动地表现出水流的细缓以及竹枝的轻柔姿态，增添了音韵美。颔联‘尘途贪见画，草阁梦题诗’，将现实中的‘尘途’与梦中的‘草阁’相对比，写出对画的喜爱以及内心的一种超脱尘世的向往。颈联‘枕簟横秋薄，樽罍过月迟’通过描写枕簟、樽罍等生活物件，在秋意和月光下的状态，营造出一种清冷、静谧且略带孤寂的意境，以景衬情。尾联‘苍林殊可老，朱绂果何为’直抒胸臆，表达了对归隐苍林的向往，对仕途的一种疑惑与反思。情感表达上，既有对画中宁静竹林的喜爱，又有对仕途的倦怠和对归隐生活的向往。主题思想上，通过赏画引发对自身仕途与向往的生活的思考，在尘世奔波与归隐自然之间进行内心的权衡。

速览

《夏仲昭画竹》是明代诗人顾璘的作品，主题为赏画诗、归隐、向往自然、静谧。石濑涓涓水，风篁袅袅枝。 尘途贪见画，草阁梦题诗。 枕簟横秋薄，樽罍过月迟。 苍林殊可老，朱绂果何为。