与太史鲁南游西山二首 其一

译文

京城如同三千世界般广阔，繁花似烟般层层叠叠。随意地骑着金腰袅马，一同游玩观赏玉芙蓉（这里可能指荷花之类的美景）。景色美得让人心伤地感到艳丽，春天的风光引发浓厚的游兴。趁着闲暇的日子来游玩，这美好的地方正适合悠然自在地游览。

注释

金腰袅（jīn yāo niǎo）

骏马名。古代好马多有此类富有诗意的名字。

玉夫容（yù fú róng）

这里可能是指玉芙蓉，是一种美好的花卉代称，形容花朵如玉石般美好，芙蓉般艳丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘城阙三千界，烟花一万重’运用夸张的手法，极言京城的宏大与繁花盛景的繁茂，为全诗奠定了一种宏大开阔的基调。颔联‘漫乘金腰袅，同玩玉夫容’中，‘金腰袅’和‘玉夫容’用词华丽，使画面增添了富贵美好的气息。在情感表达方面，‘景色伤心丽’一句很独特，美丽的景色却让人心伤，这种矛盾的表达深刻地反映出诗人内心或许有着复杂的情绪，可能是对时光易逝、美好难留的一种喟叹，又或是夹杂着自身境遇的某些忧愁。在意境营造上，诗中描绘出了京城繁花盛景下宏大又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过描绘与友人同游西山的所见所感，表达了对自然景色的喜爱以及内心复杂的情感。

速览

《与太史鲁南游西山二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为游赏、伤春、写景、惆怅。城阙三千界，烟花一万重。 漫乘金腰袅，同玩玉夫容。 景色伤心丽，春光引兴浓。 来游乘暇日，佳处合从容。