饮普福寺泉亭

译文

夏天的树木在两边山崖合拢之处生长，寒冷的溪流在山涧中曲折蜿蜒。云彩高远而山路显得纤细，天空辽远而草亭显得孤单。在这里赏竹没有车马的喧嚣，喝酒行乐眼前就是一幅天然画图。我们这些人尽兴之处，是不会和世俗之人在一起的。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。如‘萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其终始。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁，元和四年也。'

浮觞（fú shāng）

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘流觞’，也叫‘浮觞’。这里泛指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘夏木’对‘寒流’，‘双崖合’对‘一涧纡’，‘云高’对‘天远’，‘山路细’对‘草亭孤’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夏日山林的清幽画面，双崖间的夏木、山涧中的寒流、高远的云、细长的山路、远处孤单的草亭等意象，组合成一个寂静、偏远的意境。情感表达上，通过描写这样的清幽之境，表达出诗人对宁静自然的喜爱，对远离世俗喧嚣的向往。主题思想上，传达出一种高雅的情趣和超凡脱俗的情怀，体现诗人不与俗人同流合污的志向。

速览

《饮普福寺泉亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。夏木双崖合，寒流一涧纡。 云高山路细，天远草亭孤。 看竹无车马，浮觞即画图。 吾侪乘兴处，不与俗人俱。