游花岩洞

译文

脚踏云彩探寻古老的山洞，傍晚的风吹动衣袖飕飕作响。繁花指引通向仙境的道路，山中仿佛藏着四月的秋意。金色的鳌鱼拱扶着殿阁，玉马好像在戏弄王侯。曲折的山涧向东流淌着溪水，滔滔不绝地汇入御沟之中。

注释

风袂（mèi）

袂指衣袖，风袂即被风吹动的衣袖。

三天

这里指仙境，道教称清微天、禹余天、大赤天为三天。

金鳌（áo）

神话传说中海里的大龟或大鳖。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，首联‘踏云寻古洞，风袂晚飕飕’，开篇以‘踏云’这样富有想象力的动作营造出一种神秘、空灵的氛围，‘风袂晚飕飕’则通过描写傍晚的风拂动衣袖，从触觉角度增强了这种氛围的营造。颔联‘花引三天路，山藏四月秋’运用了拟人的手法，‘引’字将花赋予了主动性，仿佛在引导人们走向仙境般的道路，‘藏’字则把山的幽深和秋意的独特性表现出来，对仗工整，意境深远。颈联‘金鳌扶殿阁，玉马戏王侯’中使用了奇特的想象，金鳌扶殿阁的景象展现出一种奇幻而宏大的画面，玉马戏弄王侯也给人一种不羁之感。尾联‘曲涧东流水，滔滔入御沟’，以流水入御沟的景象结尾，既给画面增添了动态感，又似乎暗示着某种归宿或者联系。在情感表达方面，作者在游览中既有对花岩洞奇景的惊叹与喜爱，也透露出一种对超凡境界的向往。在意境营造上，整首诗通过对花岩洞的云、花、山、金鳌、玉马、曲涧等景象的描写，构建出一个既神秘奇幻又富有诗意的意境。主题思想上主要是描写花岩洞的景色，同时也寄托了自己的情思。

速览

《游花岩洞》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、奇幻、神秘、喜爱。踏云寻古洞，风袂晚飕飕。 花引三天路，山藏四月秋。 金鳌扶殿阁，玉马戏王侯。 曲涧东流水，滔滔入御沟。