朱临安僧舍榴花

译文

北方大地花开得稀少，红色的石榴花在五月却开得繁茂。在茂密的花丛中偏偏卖弄色彩，落日的余晖正对着窗户。满头白发羞对春天的景象，一杯清酒惹恼了客居之人的愁魂。不要让人散场之后，独自去思念故乡家园。

注释

当轩（dāng xuān）

正对着窗户。‘当’有对着、向着的意思，‘轩’在这里指窗户。

春事

春日的景象或事情。这里指春天的美好事物，诗人以白发之身面对春事，有一种年华老去与美好事物不相称的羞惭之感。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。诗人借酒抒发自己客居的愁绪。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写北方五月石榴花的繁茂景象，如‘红榴五月繁’简单而直接地勾勒出石榴花开的盛景，‘深丛偏弄色，落日故当轩’进一步描绘出石榴花在深丛中的艳丽色彩以及与落日余晖相映的画面，形成了一种艳丽而略带惆怅的意境。在写作手法方面，运用了拟人的手法，‘偏弄色’将石榴花拟人化，赋予其‘弄色’这种具有主观能动性的动作，生动地表现出石榴花的娇艳。情感表达上，诗人借景抒情，从对石榴花的描写转而抒发自己客居他乡的愁绪，‘白发羞春事，清尊恼客魂’中，诗人以‘白发’对‘春事’，以‘清尊’惹‘客魂’，表达出自己年华老去却仍客居他乡的羞惭与恼恨。主题思想上，体现了诗人客居异地时对故乡的思念以及对时光流逝、自身处境的感慨。

速览

《朱临安僧舍榴花》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、借景抒情、客居、叹老。北地花开少，红榴五月繁。 深丛偏弄色，落日故当轩。 白发羞春事，清尊恼客魂。 莫教人散后，独自忆家园。