送张含还永昌二首 其一

译文

离开国都辜负了春天的盛景，回归山林眷恋着月光。鸿雁飞进烟雾之中，蛟龙卧在泥沙之畔。文章才华为众多儒生所认可，只是家在万里之遥令人怜惜。一同来到这马儿嘶鸣之地，忧愁的思绪远至天涯。

注释

去国

离开京都或朝廷。‘去’为离开，‘国’这里指京都。

赊（shē）

遥远的意思。如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊，扶摇可接。’

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤独、寂寥又略带惆怅的氛围。前两联通过‘去国’‘还山’的对比，以及‘鸿飞’‘龙卧’的意象组合，描绘出友人离京归乡的复杂情境，‘鸿飞’入烟雾暗示前途迷茫，‘龙卧’傍泥沙则似有怀才不遇之感。写作手法上，运用了对仗，如‘去国’对‘还山’，‘鸿飞’对‘龙卧’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人境遇的同情。诗中表达了对友人才华的肯定，却又因家在万里之外而叹息，最后‘同临嘶马地，愁思极天涯’直抒胸臆，将愁思随着友人的离去延伸到天涯。主题思想上，主要围绕友人离京归乡这一事件展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《送张含还永昌二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、惆怅、怀才不遇、对仗。去国虚春事，还山恋月华。 鸿飞入烟雾，龙卧傍泥沙。 文许诸儒列，家怜万里赊。 同临嘶马地，愁思极天涯。