台郡元夜

译文

夜晚的景象里花市簇拥成团，在草亭中春愁得以消散。灯轮仿佛衔接着海上的明月，火树像是迸溅出树林间的星星。美好的节日却依旧漂泊在外，纵情高歌多次醉了又醒。只是思念着关于梅柳的乐曲，想要回到故乡卧听。

注释

豁（huò）

此处为消散、排遣的意思。

灯轮

一种传统的元宵节灯饰，形状像车轮。

火树

形容灯火旺盛，像树一样。

令节

美好的节日，此处指元夜。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘夜景’中的‘团花市’的热闹与‘春愁豁草亭’的愁绪形成对照，以乐景衬哀情。颔联‘灯轮衔海月，火树迸林星’运用了比喻和夸张的手法，将灯轮比作衔着海月，火树比作迸溅出星星，生动形象地描绘出元夜灯火的绚烂。在情感表达方面，诗中充满了思乡之情，如‘只思梅柳曲，归卧故园听’直接表达出对故乡的思念。在意境营造上，前两联通过描写花市、灯轮、火树等元夜的热闹场景，构建出一个灯火辉煌的元夜画面，而后两联则由景入情，将漂泊的愁绪融入其中。主题思想围绕着在元夜这个特殊的节日里，诗人因漂泊在外而产生的思乡之愁。

速览

《台郡元夜》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、元夜、写景、对比。夜景团花市，春愁豁草亭。 灯轮衔海月，火树迸林星。 令节仍飘泊，狂歌几醉醒。 只思梅柳曲，归卧故园听。