春日病起十一首 其一

译文

环抱城郭的青山是那么秀丽，蔓延到门前的青草长得很长。闲居在家感伤被外物所役使，病愈起身珍惜春天的时光。观赏竹子仍然需要拄着拐杖，靠近花朵暂且举起酒杯。不要嫌我思绪繁多，我蓬松的鬓发已经变得斑白。

注释

抱郭

环绕城郭。郭，城墙外的墙，也指城。

物役

为外物所役使，受外界事物的牵制。

沧浪

这里指头发斑白的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘抱郭青山丽，侵门碧草长’采用了描写的手法，通过‘抱郭’‘侵门’两个词语，将青山、碧草的形态生动地勾勒出来，给人以画面感，对仗较为工整。颔联‘闲居悲物役，病起惜春光’直抒胸臆，表达出闲居时被外物所累的悲伤以及病起后对春光的珍惜之情，将两种情感进行对比，更突出内心的复杂感受。颈联‘看竹仍扶杖，临花暂举觞’继续描写病起后的行为，‘扶杖看竹’‘临花举觞’，展现出一种病弱却又试图享受生活的状态。尾联‘莫嫌多意绪，蓬鬓已沧浪’则是一种自我的感慨，向读者解释自己意绪繁多是因为鬓发已白，人生经历了许多。在意境营造上，诗中描绘了青山、碧草、竹、花等春日景象，构建出一种闲适却又略带哀伤的春日意境。主题思想上，主要表达了诗人病起后的复杂情感，包括对时光的珍惜、对自身被外物役使的悲叹以及对人生的感慨等。

速览

《春日病起十一首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为病起感怀、春日抒情、闲居之叹、惜春之情。抱郭青山丽，侵门碧草长。 闲居悲物役，病起惜春光。 看竹仍扶杖，临花暂举觞。 莫嫌多意绪，蓬鬓已沧浪。