春日病起十一首 其五

译文

山野的情趣随着脚步产生，春天的景色映照在丝织衣服上。树木色彩斑斓像是夹杂着丹青之色，花香浓烈如麝香般令人沉醉。云彩稀疏之处飘下一片片雨，江水辽远之处晃动着夕阳的余晖。有着无尽的登高台的兴致，却还叹息自己脚力微弱。

注释

步屧（bù xiè）

行走；漫步。屧，鞋。

丹青

红色和青色的颜料，这里指色彩斑斓。

脑麝（nǎo shè）

龙脑与麝香，泛指香料，这里形容花香浓烈。

江迥（jiāng jiǒng）

江水辽远。迥，远。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘野情随步屧，春色映罗衣’，简洁而生动地勾勒出人物在春天里漫步的画面。‘树彩丹青杂，花香脑麝迷’则运用了比喻的手法，将树的色彩比作丹青，把花香比作麝香，形象地写出了春天景色的绚烂多彩与花香的浓郁。在情感表达上，诗人一方面表达出对春日美景的喜爱之情，如诗中对春景的细致描写都充满了喜爱。另一方面又因为自身足力微而不能尽情享受这美景，有一丝无奈与惋惜。在意境营造上，通过对野情、春色、树彩、花香、云雨、江晖等意象的描绘，营造出一种绚丽多彩又略带惆怅的春日意境。主题思想上，描绘了春日的美景，同时也反映出诗人想要尽情领略美景却又受到身体限制的矛盾心理。

速览

《春日病起十一首 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为春日景、喜爱情、白描法、惆怅感。野情随步屧，春色映罗衣。 树彩丹青杂，花香脑麝迷。 云疏吹片雨，江迥动斜晖。 无限登台兴，犹嗟足力微。