春日病起十一首 其六

译文

山谷口初晴的景色，山禽挂满了树枝。它们在清澈的浅水上空翻飞，成群地在艳阳天下喧闹。它们挟持着伴侣争巢打斗，学着发声语调优美。稻粱之类的食物一定要自己珍惜啊，树林外面有鹰鹯（猛禽）在虎视眈眈呢。

注释

山禽

山中的鸟类。

妍（yán）

美好。这里形容山禽学语的语调优美。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指代山禽的食物。

鹰鹯（zhān）

鹰与鹯，都是猛禽，比喻凶残的人或危险的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法。诗的前六句细腻地描绘出谷口新晴之时山禽的种种活动，如‘满树悬’写出山禽之多，‘翻飞’‘群噪’‘挟侣争巢斗’‘调声学语妍’等，生动地刻画出山禽的活泼姿态和多样行为，画面感极强。在情感表达方面，诗人以一种看似平静的笔触描写山禽，但从‘稻粱须自爱，林外有鹰鹯’中可以感受到诗人对山禽的一种告诫与同情，同时也可能是借山禽暗喻世间之人，表达一种对世间危险的警醒。在意境营造上，前几句描绘出一幅充满生机的谷口新晴山禽嬉戏图，而后两句突然一转，出现了鹰鹯这样的危险元素，使得意境由欢快热闹转为潜藏危机。主题思想上，通过山禽的生活场景告诫人们要警惕周围的危险，珍惜自己拥有的东西。

速览

《春日病起十一首 其六》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、白描、警示、生机。谷口新晴景，山禽满树悬。 翻飞清浅水，群噪艳阳天。 挟侣争巢斗，调声学语妍。 稻粱须自爱，林外有鹰鹯。