春雪

译文

在腊日前就盼望雪却没有到来，到了春天雪下得多么张狂。寒冷持续耽误了麦苗生长的时令，堆积的白雪嫉妒梅花的妆容。住在客馆里狐皮大衣已经破旧，邻家的酒散发着香气。今年的元宵佳节很美好，千万不要辜负那明亮的灯光。

注释

先腊（xiān là）

腊日之前。腊，腊日，古代祭祀祖先、百神的日子，一般指农历十二月初八。

麦候（mài hòu）

麦类作物生长的时令。

积素（jī sù）

积雪。素，白色，这里指代雪。

狐裘（hú qiú）

用狐皮制成的大衣。

蚁酝（yǐ yùn）

酒的别称。蚁，酒面上的浮沫，也作为酒的代称；酝，酿酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘先腊望不至，经春何太狂’运用了对比手法，将腊日之前盼望雪不来和春天时雪下得张狂形成鲜明对比，突出雪的不合时宜。颔联‘弄寒迟麦候，积素妒梅妆’使用拟人的手法，‘弄寒’‘妒’将雪拟人化，生动地写出雪对麦苗生长和梅花的影响。在意境营造上，描绘出春雪降下后的寒冷景象，以及客居之人的生活场景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人通过对春雪的描写，表达出对春雪误时的不满，同时也透露出客居他乡的孤独之感。主题思想上，既有对自然现象的观察与评判，也有客居生活中的情绪抒发。

速览

《春雪》是明代诗人顾璘的作品，主题为状物、不满、孤寂、客居。先腊望不至，经春何太狂。 弄寒迟麦候，积素妒梅妆。 客馆狐裘敝，邻家蚁酝香。 今年好元夕，切莫负灯光。