答徐昌谷博士

译文

过去就敬爱张廷尉，如今了解郑广文。高尚的情怀让法网也变得宽松，华美的辞藻播散着文词的芬芳。你何必眷恋台省（官场）呢，你的交情特别有好名声。在南楼望着明月，加倍地珍惜即将离别的友人。

注释

廷尉（tíng wèi）

古代官职名，秦始置，西汉时也称大理。九卿之一，掌刑狱。

广文（guǎng wén）

‘广文馆博士’的简称，也是古代学官名。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻。藻，原指水草，在古文中可用来比喻华丽的文辞。

台省（tái shěng）

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。此指官场。

离群（lí qún）

离开同伴，这里指与友人分别。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘张廷尉’‘郑广文’来比徐昌谷，既丰富了诗歌内涵，又给人以联想的空间。颔联通过‘高情疏法网，丽藻播词芬’的对仗句式，工整地写出友人高尚的情怀和出众的文采，从侧面进行人物形象的塑造。情感表达方面，全诗表达了对友人的敬重、欣赏之情，如‘旧爱’‘今知’等词体现出这种情感的由来已久与逐步加深，而‘一倍惜离群’则直接表达出对友人即将离去的不舍。在意境营造上，诗的尾联‘南楼望明月，一倍惜离群’描绘出一幅在南楼之上，明月之下，诗人因友人即将离别而倍加惆怅的画面，明月的意象增添了离别的愁绪氛围。主题思想上，此诗主要围绕对友人的敬重、欣赏以及离别的不舍之情展开，体现出诗人对友人的深切情谊。

速览

《答徐昌谷博士》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典、赠友、抒情、对仗。旧爱张廷尉，今知郑广文。 高情疏法网，丽藻播词芬。 台省尔何恋，交情殊有闻。 南楼望明月，一倍惜离群。