会稽杂咏同周观察作八首 其七

译文

城墙建造得很坚固，山河环绕的形势也很险要。实在是非常痛惜南渡之事，不再有定都北方的心思。披甲的战马消失于云海之中，铜驼被丢弃在荆棘丛林。只剩下古今的界限（让人感慨），挥泪面对这登高临眺之所。

注释

控带（kòng dài）

是环绕的意思，这里形容山河环绕会稽城的形势。

绝怜（jué lián）

非常怜惜、痛惜。

南渡（nán dù）

指朝廷或国家的南迁之事，历史上有多次南渡事件，这里指特定的一次南迁，通常伴随着政治中心的转移和国家局势的重大变化。

上都（shàng dū）

指古代的都城，这里表示以前的都城（北方的都城），与南渡后的情况相对比。

铁马（tiě mǎ）

披甲的战马，常用来象征军事力量或者战争。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，是都城繁华的象征。

委（wěi）

丢弃、舍弃，在这里描绘出铜驼被遗弃在荆棘丛林中的惨状。

棘林（jí lín）

长满荆棘的树林，形容荒凉之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘城阙经营固，山河控带深’直接描绘出会稽城的城防坚固和山河形势的险要。颔联的‘绝怜南渡事，非复上都心’则是今昔对比，通过对南渡之后情况的描写与曾经定都北方的心态进行对比，表达出深深的感慨。颈联‘铁马沉云海，铜驼委棘林’中‘铁马’与‘铜驼’的意象使用很是精妙，‘铁马’象征着军事力量，‘铜驼’象征着都城的繁华，二者如今一个‘沉云海’一个‘委棘林’，采用了象征和寓情于景的手法，把曾经的昌盛和如今的衰败鲜明地表现出来，渲染出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上，整首诗充满了对往昔繁华不再的哀伤之情，对国家命运改变的悲痛和无奈。在意境营造方面，诗中通过对城阙、山河、铁马、铜驼等景象的描写，营造出一种衰败、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对南渡后国家命运的感喟，以及对往昔繁华消逝的哀伤。

速览

《会稽杂咏同周观察作八首 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时伤事、今昔对比、衰败、哀伤。城阙经营固，山河控带深。 绝怜南渡事，非复上都心。 铁马沉云海，铜驼委棘林。 祇馀今古限，挥泪向登临。