会稽杂咏同周观察作八首 其八

译文

在会稽山阴的道路上走了十天，重重青山连绵不断。举起酒杯却没有饮酒的兴致，风吹动帘幔扰乱了赏花的心情。公务繁忙杂乱无章，却处处能听到渔歌。如果能够拜访支公这样的高僧，我愿意解下佩饰进入那云雾缭绕的松林。

注释

山阴（shān yīn）

会稽山的北面。在古代，山的北面称为阴。

泛杯（fàn bēi）

指饮酒。把酒杯放在流水上，任其漂流，流到谁的面前，谁就饮酒。

簿领（bù lǐng）

指官府中的文书簿册，这里代指公务。

支公（zhī gōng）

东晋高僧支遁，字道林，世称支公，是当时的名僧。这里指代超脱尘世的高僧之类的人物。

捐佩（juān pèi）

解下佩饰。佩，古人身上的玉佩等饰物。这里表示一种超脱世俗的决心。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种既有着世俗烦扰又蕴含清幽出世之念的氛围。前两联通过‘山阴道’‘青山’‘花容’等景象构建出一幅江南山水画卷，但‘虚酒兴’‘恼花容’又流露出诗人内心的烦闷，将山水之美与自身的愁绪相映衬。从写作手法来看，首联运用了夸张的手法，‘十日’‘应接重’极言山阴景色的绵延无尽。颔联的‘虚’‘恼’两字，将主观情感融入客观景象，是典型的移情于景。颈联则是对比手法，‘簿领回回乱’的官场忙碌与‘渔歌处处逢’的自在生活形成鲜明对比。在情感表达方面，表达了诗人对官场公务繁杂的厌倦，以及对清幽出世生活的向往之情。诗的主题思想围绕着在世俗的困扰下，渴望寻得像支公那样的出世解脱。

速览

《会稽杂咏同周观察作八首 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、厌官场、思出世、移情景。十日山阴道，青山应接重。 泛杯虚酒兴，拂幔恼花容。 簿领回回乱，渔歌处处逢。 支公如可访，捐佩入云松。