送陆进士伯载还京四首 其三

译文

路途不同行迹改变，亲朋好友离别愁思众多。穿着官服赶赴朝廷的诏令，奏响丝竹乐器唱起离别的歌。可叹古道人心反复无常，清正的言论用来互相研讨砥砺。西湖在他日夜晚的月色下，相隔千里又怎能承受这忧愁呢？

注释

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。借指显贵。

凤诏（fèng zhào）

指皇帝的诏书。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

清言（qīng yán）

高雅的言论。

切磋（qiē cuō）

比喻互相研讨砥砺。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘路异’‘交亲别思’，直接道出离别的情境与愁绪。颔联‘簪裾趋凤诏，丝竹泻骊歌’，对仗工整，‘簪裾’与‘丝竹’，一为服饰一为乐器，‘趋凤诏’与‘泻骊歌’，一为赴召一为送别，通过鲜明的对比，既表现出友人即将踏上仕途的情景，又表达出送别时的哀伤。颈联‘古道嗟翻覆，清言寄切磋’，感慨世态人情的翻覆变化，同时强调友人之间清正言论互相切磋砥砺的珍贵。尾联‘西湖他夜月，千里奈愁何’，以景结情，想象在西湖他日的月夜下，自己将饱受思念友人的愁苦，意境清幽且愁思深远。整首诗情感表达丰富，既有离别的不舍、对友人仕途的期待，又有对世态的感慨。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入对社会人情和友情的多重思考。

速览

《送陆进士伯载还京四首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、离情别绪、仕途、世态炎凉。路异行踪改，交亲别思多。 簪裾趋凤诏，丝竹泻骊歌。 古道嗟翻覆，清言寄切磋。 西湖他夜月，千里奈愁何。