春送郭大之官

译文

郭大到官舍赴任的时候正是春天，春风吹过，他与我们两三个人分别。可怜在江县清闲无事，只能用手板托着下巴独自感叹自己的贫穷。

注释

明府

是对县令等官吏的尊称。

手板

即笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里用来指代官吏的身份。

支颐

以手托下巴。颐（yí），下巴。

咏贫

感叹贫穷。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，‘明府之官官舍春’，直接叙述郭大赴任官舍时正值春天这一事实，简洁明快。‘春风辞我两三人’运用了拟人的手法，将春风当作有情感的事物，能够与人作别，增添了离别的愁绪。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人赴任之处‘闲无事’的同情与感慨。在意境营造上，通过‘春风’这一意象，营造出一种轻柔又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着送别友人，同时对友人的为官境遇有所描述与感喟。

速览

《春送郭大之官》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、惆怅、同情、叙事。明府之官官舍春，春风辞我两三人。 可怜江县闲无事，手板支颐独咏贫。