寄刘元瑞

译文

苕溪的水如此清澈，真羡慕你能够用它来洗涤心灵。你暂时告别了官场的荣华富贵，前来隐居在这白云缭绕的深山之中。长满灵芝的山涧有许多灵验的药草，茅草屋里只有一把质朴的琴。公务在身我很惭愧如此急迫，只能与你相望却难以前去寻访。

注释

苕（tiáo）水

水名，在今浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

朱绂（fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多指代官服，这里表示官场的荣华富贵。

芝涧

长满灵芝的山涧。灵芝在古文化中被视为仙草，这里描绘出友人隐居之处的神奇与美好。

素琴

不加装饰的琴，暗示友人生活的质朴和高雅。

王程

奉公命差遣的行程，这里指公务在身。

赏析

从文学手法上看，首联以苕水的清澈来引出对友人能‘洗心’的羡慕，采用了比兴手法，借景抒情。颔联‘暂辞朱绂贵，来卧白云深’对仗工整，‘朱绂’指代官场富贵，‘白云深’描绘出隐居之地的清幽，通过对比，表现出友人远离官场，追求宁静的选择。颈联通过描写芝涧灵药、茅庐素琴，进一步勾勒出友人隐居生活的高洁与闲适，画面感十足。从情感表达方面，诗人对友人的隐居生活充满了羡慕之情，同时又因自己公务在身无法寻访友人而感到愧疚。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水清幽、远离尘嚣的隐居画卷，如苕水、白云、芝涧、茅庐等意象组合，营造出宁静、高洁的意境。主题思想上，表达了对友人隐居生活的向往以及自己为俗务所累的无奈。

速览

《寄刘元瑞》是明代诗人顾璘的作品，主题为羡慕、隐居、向往、高洁。苕水清如许，怜君得洗心。 暂辞朱绂贵，来卧白云深。 芝涧多灵药，茅庐一素琴。 王程愧余急，相望阻相寻。