和七弟英玉始游天宁寺

译文

古老的寺庙值得静静地游览欣赏，放声高歌直至沉醉才返回。山岩空阔留住傍晚的阳光，山谷阴暗处仿佛隐藏着晴天的雷声。面对这样的景色让人忘却了早晨和傍晚，谁还能去计算往来的次数呢。（眼前景色让我）像谢灵运思念谢惠连那样产生了'池塘生春草'般的才思，也喜爱有谢惠连那样才华的人。

注释

幽赏

静静地欣赏。幽，有幽静、清幽之意，这里表示一种安静的氛围下的欣赏。

岩虚

山岩空阔的样子。虚，在这里形容山岩内部空间的开阔。

晴雷

晴天的雷声，这里并非真的打雷，而是一种声音上的想象，形容山谷中的特殊声响。

晨夕

早晨和傍晚，代表时间。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，他年少即有才华，常被用来指代有才华的人。这里运用了谢灵运与谢惠连的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感。诗中描绘的古寺，有岩虚谷暗的景色，傍晚的阳光洒在空阔的山岩，山谷中似乎隐藏着晴日的雷声，动静结合，既有静态的山岩和山谷的描写，又有晚照和隐雷这种动态的意象，使整个画面富有生机与神秘色彩。在写作手法上，颔联运用了视听结合的手法，'岩虚留晚照'是视觉描写，'谷暗隐晴雷'则是听觉描写，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗人通过对古寺景色的喜爱与沉醉，表达出对宁静、幽美自然景色的向往之情，尾联化用谢灵运与谢惠连的典故，流露出对才华的欣赏与珍视。主题思想上，借游览天宁寺的所见所感，既展现自然之美，又体现对才华的推崇。

速览

《和七弟英玉始游天宁寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、幽深感、视听结合、典故运用。古寺堪幽赏，长歌醉却回。 岩虚留晚照，谷暗隐晴雷。 对此忘晨夕，谁能数往来。 池塘春草思，还爱惠连才。