送郑锡

译文

汉阳的云与树清晰而无边无际，蜀地的风光烟雾让人思念得难以忍受。不要奇怪与您分别时我偏偏落泪，因为十年间我曾经侍奉晋朝征南将军。

注释

无极

没有边际。

不堪

不能忍受。

征南

征南将军的简称，古代将军名号。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘汉阳’对‘蜀国’，‘云树’对‘风烟’，‘清无极’对‘思不堪’，工整而精巧，通过描写两地的景色，一为汉阳的清朗开阔，一为蜀国的风烟迷乱，形成鲜明的对比。在意境营造方面，构建出一种悠远而略带惆怅的氛围，汉阳的云树勾勒出清朗而寂寥的画面，蜀国的风烟则添上了一层朦胧与思念的色彩。情感表达上，诗人在送别友人郑锡时，既有离别的伤感之泪，又有对往昔经历的感怀。主题思想围绕送别展开，同时融入了对自身经历的回顾与感慨。

速览

《送郑锡》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、思乡、惆怅、对仗。汉阳云树清无极，蜀国风烟思不堪。 莫怪别君偏有泪，十年曾事晋征南。