游张公洞

译文

风雷轰开了这神仙洞府，传说它自赤乌年间就已存在。陡峭的山壁倾斜着连接大地，盘旋的云雾几乎遮盖了半边天。树林里抽出千根竹笋，池塘中绽放着如九华般的莲花。像进入螺壳般曲折地深入，又像蜂房一样高高悬着。透光的窗户与白日相通，幽深的内室聚集着苍青色的烟雾。石髓滋养着美玉般的花蕊，炼丹炉关闭着雪铅之类的丹药。吴地的山唯有此处最为壮美，张公到底是哪一位神仙呢？他轻轻飞升应该是到云霞之外了，他在幽暗中探索能冲破事物的表象。追念我探寻那桃花流水之处，于是就这样涉足这仙境芝田。在山涧边休憩内心才安静下来，探寻真谛的兴致已经变得浓烈。脚步踏上青山而走出，酒杯借助紫云来传递。落日的景色让幽深的情怀郁积，飘泊的路途牵扯着我。永远心怀服食仙药的愿望，从此告别尘世的缘分。

注释

赤乌

三国吴大帝孙权年号（238 - 251年）

挺

量词，用于计量挺直生长的东西。

九华

这里形容莲花的华美，九华可指山名，也可形容绚烂、华丽。

螺壳

海螺的外壳，这里用来形容进入洞府的回旋曲折的路径。

蜂房

蜜蜂的巢穴，这里用来形容洞内的结构。

石髓

石钟乳，古人认为是石头的精华。

璚蕊

琼蕊，美玉般的花蕊，是一种美好的想象之物。

丹炉

炼丹的炉子，古代道士炼丹的器具。

雪铅

铅汞之类的炼丹原料，这里代指丹药。

轻举

轻身飞升，指仙人飞升的姿态。

冥搜

在幽暗中探寻，这里指探寻深奥的道理或者仙境。

缅余

追念我。缅，追念，缅怀。

赏析

这首诗在意境上，描绘出张公洞的奇幻、幽深与壮美。从诗的开头以风雷开篇，渲染出一种神秘、震撼的氛围，仿佛这洞府是被超自然的力量开辟。在描写景物方面，如“峭壁斜倾地，盘云半覆天”通过对峭壁和云雾的描写，展现出张公洞的雄伟险峻；“林抽千挺笋，池绽九华莲”一静一动，写出了洞中生机盎然的景象。写作手法上，善用比喻，像“螺壳回旋入，蜂房芥蒂悬”将入洞的曲折比作螺壳，将洞内的结构比作蜂房，生动形象。情感表达上，诗人对张公洞充满了惊叹与崇敬，在游览的过程中流露出对神仙境界的向往，从“永怀餐大药，从此谢尘缘”可以看出他希望远离尘世，追求长生的心境。主题思想围绕着对张公洞的游览展开，通过对洞中的景色、传说等的描写，表达对仙境的向往以及超脱尘世的愿望。

速览

《游张公洞》是明代诗人顾璘的作品，主题为游仙诗、写景、崇敬、向往仙境。风雷开洞府，传自赤乌年。 峭壁斜倾地，盘云半覆天。 林抽千挺笋，池绽九华莲。 螺壳回旋入，蜂房芥蒂悬。 虚窗通白日，奥…