溪南别业

译文

在溪水南边有几亩别墅，树林池塘间充满美好的景物。自在地居住在京都，曲折之处仿佛仙境。春天时菉竹的新梢并排生长，夏天梧桐叶子遮蔽天空。高洁之人拜赏奇特的石头，公子赠送名贵的鲜花。真正的隐士适宜居住在闹市，清闲吟诗是在退衙之后。远望中云雾缭绕的山峰仿佛很近，喝醉后葛巾歪斜。池塘边拴着山公（山简）的马，树林里藏着邵子（邵平）的车。畅快的情怀与日月相应酬，开拓出的土地被烟霞所占据。高雅的情怀原本没有牵累，人生怎会有边际。李德裕的平泉庄多有奇景，石崇的金谷园太过奢华。只是为了祛除尘世的庸俗，无需后代夸赞。

注释

菉竹（lù zhú）

菉，草名，亦名王刍，可作染料。菉竹在这里泛指竹子。

诘曲（jié qū）

弯曲，曲折。

山公马

晋山简好酒易醉，常骑马出游，这里借指潇洒自在的生活态度，用典。山简，字季伦，山涛之子。

邵子车

邵平，秦末汉初人，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东。这里指代隐士的生活，用典。

平泉

指唐代李德裕的平泉庄，以奇花异石著称，这里指代豪华的园林，用典。

梓泽

晋石崇的金谷园的别称，石崇在金谷园中穷奢极欲，这里指代奢华的园林，用典。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘山公马’‘邵子车’等，使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的文化内涵，增加了诗歌的深度和广度。在描写溪南别业的景色时，通过‘菉竹春稍并，梧桐夏叶遮’等句，选取具有代表性的景物，以细腻的笔触勾勒出四季不同的美景，展现出别业环境的清幽雅致。情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在、超尘脱俗的情怀，诗人对溪南别业的喜爱之情溢于言表，同时也表达了对世俗奢华的不屑，向往一种无牵无累的高雅生活。在意境营造上，诗中描绘的林塘、菉竹、梧桐、奇石、名花等景象，组合成了一幅清幽宁静而又富有诗意的田园画卷，使人仿佛置身其中。主题思想围绕着对溪南别业美好生活的描绘与赞美，传达出一种远离尘嚣、追求高雅闲适生活的人生态度。

速览

《溪南别业》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、写景、用典、隐逸。数亩溪南墅，林塘盛物华。 逍遥居帝里，诘曲转仙家。 菉竹春稍并，梧桐夏叶遮。 高人拜奇石，公子送名花。 大隐宜居市，清…