定上人院内竹

译文

定公庭院里的竹子，在雨后颜色更加清新。细微的竹韵与僧人的梵音相伴，清凉的竹荫助长饮酒的兴致。修长纤细的竹子摇动着如同翠羽，潇洒地避开尘世的喧嚣。整天面对着这些君子般的竹子，在别家却如同遇到了故人。离去与到来都期待着结夏安居的时候，不要厌烦我频繁地敲门。

注释

逾（yú）

更加，越发。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是这个意思。

梵（fàn）

指与佛教有关的事物，这里的僧梵指僧人的诵经声。

修纤（xiū xiān）

修长纤细，形容竹子的形态。

辟（bì）

避开，躲避。

结夏（jié xià）

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。

赏析

这首诗在意境上，通过描写定上人院内竹子雨后清新的形象，营造出一种清幽、宁静且超凡脱俗的氛围。诗中的庭院竹景，与僧人的梵音、饮酒的雅兴相融合，勾勒出一幅充满禅意与诗意的画面。

从写作手法来看，首联直接点明竹子的位置与雨后的状态，简洁明快。颔联运用通感，将竹子的细韵与僧梵相联系，凉阴与酒神相联系，把听觉与感觉相融合，丰富了读者的感官体验。颈联通过‘修纤’‘翠羽’等词语细致地描写竹子的形态，‘潇洒辟红尘’则采用拟人手法，赋予竹子人格化的特点，使其具有超凡脱俗的气质。尾联表达对竹子的喜爱之情，‘逢故人’‘期结夏’等词把竹子当作友人，进一步深化情感。

在情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱与崇敬之情，竹子不仅是一种自然景物，更像是一位君子、一位故人，诗人在其中寻得了心灵的慰藉，同时也流露出对这种宁静禅意生活的向往。主题思想围绕着竹子展开，通过对竹子的描写和与之相关的生活场景的描绘，体现出竹子的高洁品质以及它在诗人心中的重要地位。

速览

《定上人院内竹》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、清幽、禅意、拟人。定公庭内竹，雨后色逾新。 细韵兼僧梵，凉阴助酒神。 修纤摇翠羽，潇洒辟红尘。 尽日对君子，别家逢故人。 去来期结夏，休…