乔衡州母夫人
慨息夫人节，艰危烈士心。
盛年孤影立，中路百忧侵。
泪苦惟啼血，儿娇况在襟。
机丝秋壁静，篝火夜堂深。
突尔看纡紫，终然慰脱簪。
金珠收宠数，阃合正规箴。
转叹君臣际，空为板荡唫。
盛年孤影立，中路百忧侵。
泪苦惟啼血，儿娇况在襟。
机丝秋壁静，篝火夜堂深。
突尔看纡紫，终然慰脱簪。
金珠收宠数，阃合正规箴。
转叹君臣际，空为板荡唫。
译文
感慨息夫人的贞节，艰难危险中有烈士般的心志。盛年时独自孤影挺立，中年时被百般忧愁侵袭。眼泪苦涩犹如啼血，娇儿还在怀中。秋夜织布机旁墙壁寂静，夜里厅堂中篝火幽微。突然看到丈夫地位显达，最终欣慰于自己的贤德。收起金珠不再争宠，在内室端正规范的箴言。转而叹息君臣之间的关系，徒然为动荡而悲吟。
注释
- 艰危（jiān wēi）
- 艰难和危险。形容处境困难。
- 盛年（shèng nián）
- 年轻壮盛的时期。
- 啼血（tí xuè）
- 传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，常用来形容悲痛到极点。
- 阃合（kǔn hé）
- 旧指妇女居住的地方，这里指代家庭内部。
- 规箴（guī zhēn）
- 劝诫规谏。
- 板荡（bǎn dàng）
- 《诗经》中有《板》《荡》两篇，写的是当时政治黑暗，人民生活困苦，后用‘板荡’形容政局混乱或社会动荡不安。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述乔衡州母夫人的经历，如‘盛年孤影立，中路百忧侵’，以简洁的语句勾勒出她的孤独与忧愁，给读者以直观的感受。情感表达丰富，既有对夫人艰难处境的同情，如描写她‘泪苦惟啼血，儿娇况在襟’，又有对她坚守节操的敬重。在意境营造方面，‘机丝秋壁静，篝火夜堂深’营造出一种寂静、幽深的氛围，烘托出夫人的孤独与寂寥。主题思想上，以乔衡州母夫人的故事为依托，反映出女性在特定环境中的坚守与不易，同时也借‘转叹君臣际，空为板荡唫’将这种个体的境遇与君臣关系相类比，暗示在动荡局势下无论是家庭还是朝堂都面临的困境。
速览
《乔衡州母夫人》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事诗、同情、敬重、寂寥意境。慨息夫人节，艰危烈士心。 盛年孤影立，中路百忧侵。 泪苦惟啼血，儿娇况在襟。 机丝秋壁静，篝火夜堂深。 突尔看纡紫，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品