同张参军喜李尚书寄新琴

译文

新琴传来凤凰般的美妙音色，晴朗的景色正适合把琴高高张挂弹奏。白玉制成的琴徽洁净无比，红色的琴弦连着长长的琴爪。轻轻的尘埃随着擦拭琴身而飘落，众多声音交杂在一起满是铿锵之音。暗自想象它的音色如同山泉汇流，又好像亲近兰蕙能闻到芬芳。纯正的琴音能消除像郑卫之音那样的靡靡之音，古老的琴形掩盖了笙簧的光彩。深深体会到贤人的心意，愿这清正的琴风得以激扬传播。

注释

徽

琴徽，系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，多以金玉或贝壳等制成。

爪

琴爪，弹琴时套在手指上拨弦的工具。

埃

灰尘。

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。

郑衞

春秋时郑国和卫国的俗乐，后用以指淫靡的音乐。

笙簧

笙中之簧，这里指代笙。

赏析

从文学手法上看，首联‘新琴传凤凰’运用比喻手法，将新琴传出的声音比作凤凰之音，给人以美妙之感，而‘晴景称高张’则点明适宜弹奏的环境，情景交融。颔联和颈联从琴的外观和弹奏时的状态进行描写，‘白玉连徽净，朱丝系爪长。轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。’对仗工整，细致地展现出琴的精美与弹奏时的美妙声响。在情感表达方面，诗人通过对新琴的喜爱，表达出对李尚书赠送新琴的感激之情。在意境营造上，诗中既有新琴弹奏出的美妙音乐的意境，如‘杂籁满铿锵’‘暗想山泉合’，又有通过琴所传达出的高雅清正之感的意境。主题思想围绕着新琴展开，表达出对新琴的珍视、对赠送者的感激，同时借琴音的纯正表达对清正高雅之风的向往。

速览

《同张参军喜李尚书寄新琴》是唐代诗人司空曙的作品，主题为赠物诗、写琴、感恩、高雅。新琴传凤凰，晴景称高张。 白玉连徽净，朱丝系爪长。 轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。 暗想山泉合，如亲兰蕙芳。 正声消郑衞，古…