寄和赵户曹叔鸣西寺游瞩二首 其二

译文

远公的寺院在禁城西边，池塘的水里芹菜飘香，紫燕衔泥。斋堂的鼓声远远地靠着双树响起，宫禁的钟声清脆地越过百花传向远方。春天阴天时海上的阳光还很微弱，地上寒冷山中的萱草叶子还没有长齐。傍晚绣旗布满了帝王车驾所经的道路，人们争着去看公子们斗鸡玩乐。

注释

远公

东晋高僧慧远，这里代指高僧。

精舍

寺院的别称。

陂（bēi）水

池塘里的水。

斋鼓

寺院里斋堂的鼓。

禁钟

宫禁中的钟声。

山萱（xuān）

山中的萱草。

辇（niǎn）路

帝王车驾所经的道路。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽又略带萧索的氛围。从寺院周边的景象入手，如‘陂水芹香紫燕泥’，通过陂水、芹香、紫燕衔泥等意象组合，展现出一种宁静的田园气息。写作手法上，视听结合，‘斋鼓迥依双树起，禁钟清度百花低’，既写出了听到的斋鼓、禁钟之声，又描绘出与之相关的双树、百花的视觉形象。在情感表达方面，既有对清幽寺院景色的欣赏之情，又似乎流露出一种淡淡的清冷孤寂之感。主题思想上，诗中通过描写西寺周围的景色以及傍晚城中公子斗鸡的热闹场景，展现出一种不同氛围场景的对比，有出世的清幽与入世的热闹的反差。

速览

《寄和赵户曹叔鸣西寺游瞩二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、孤寂、视听结合。远公精舍禁城西，陂水芹香紫燕泥。 斋鼓迥依双树起，禁钟清度百花低。 春阴海日光犹薄，地冷山萱叶未齐。 向晚绣旗盈辇路，…