同潘朝贡分山题寺壁

译文

在江城的南边簇拥着众多的山峰，荒僻的寺庙在万壑之间显得十分萧条。客人行走的小路远远地随着寒冷的山涧延伸进去，寺门长久地依靠着夕阳映照。澄澈的潭水之中，气息寒冷使得蛟龙潜伏，在偏僻的地方深冬里还有健壮的牛犊。打算结下静修之缘可叹未能实现，只能和你骑着瘦马走过小桥回去。

注释

壑（hè）

山谷。

禅扉（chán fēi）

寺门。

澄潭（chéng tán）

清澈的水潭。

隅地（yú dì）

角落之地，偏僻的地方。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘江城南畔拥群山，野寺萧条万壑间’，将江城的地理环境和野寺的所在描绘出来，给人以直观的画面感。在描写中动静结合，‘澄潭气冷游龙伏’是静景，而‘健犊间’又带来了动的元素。情感表达上，诗人通过对野寺周边萧索环境的描写，表达出一种淡淡的失落与无奈。诗中的‘拟结静缘嗟未得’直接抒发了自己想要静修却不能的惆怅。在意境营造方面，营造出一种寂静、萧索且略带清冷的意境，如寒涧、夕阳、冷潭等意象的运用，让整个氛围显得幽冷。主题思想围绕着诗人对静修的向往以及这种向往不能实现的无奈展开，反映出诗人在尘世中的一种矛盾心理。

速览

《同潘朝贡分山题寺壁》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、萧索、失落、静修。江城南畔拥群山，野寺萧条万壑间。 客径远随寒涧入，禅扉长倚夕阳关。 澄潭气冷游龙伏，隅地冬深健犊间。 拟结静缘嗟未得，…