邹水部监真州水利出饯不及因寄
桂楫夷犹绿水潺，离亭尊酒杳难攀。
江头别恨逢凉雨，天外诗情见远山。
驿马深秋迎客健，庭花清昼对人闲。
遥知览胜多新咏，好慰紫门病客颜。
江头别恨逢凉雨，天外诗情见远山。
驿马深秋迎客健，庭花清昼对人闲。
遥知览胜多新咏，好慰紫门病客颜。
译文
桂木船桨缓缓划动在碧绿的水流中，潺潺作响，离别的亭子里那杯饯行酒已经远得难以企及。江头分别的遗憾又逢上凉凉的秋雨，远处的山峦激发起无尽的诗情。深秋时节驿站的马迎接客人时十分矫健，庭院里的花在白天里清闲地对着人开放。远远知道你游览胜景会有许多新的诗作，正好慰藉我这个幽居之人的病容。
注释
- 桂楫（guì jí）
- 桂木做成的船桨，常用来形容船的精美。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫不前，这里指船缓缓前行的样子。
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 杯酒，这里指饯行酒。
- 驿马（yì mǎ）
- 驿站供传递公文或差役使用的马。
- 紫门（zǐ mén）
- 指幽居之处，可理解为家门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。首联通过描写桂楫在绿水中划动以及离亭的酒难以触及，点明送别之景，奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联中‘江头别恨逢凉雨，天外诗情见远山’情景交融，凉雨加重了别恨，远山激发了诗情，将离别愁绪与自然景象相融合。颈联‘驿马深秋迎客健，庭花清昼对人闲’，一写驿马的矫健，一写庭花的闲静，动静相衬，且通过对比更显诗人自己的寂寥。从写作手法看，全诗对仗工整，如颔联、颈联都是严格的对仗句。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与遗憾，又有对友人游览胜景创作新诗的期待，同时也透露出自己幽居生病的孤寂之情。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中夹杂着自己的人生境遇与情感。
速览
《邹水部监真州水利出饯不及因寄》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、对仗工整。桂楫夷犹绿水潺，离亭尊酒杳难攀。 江头别恨逢凉雨，天外诗情见远山。 驿马深秋迎客健，庭花清昼对人闲。 遥知览胜多新咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品