元夕和汤将军

译文

京都的春色让美好的夜晚更加迷人，灯火的光亮连接着十二座桥。美好的山河原本就十分美丽，太平盛世里晚上的歌声与乐声格外多。众多门户前明亮的月亮迎着人转动，京城大道上繁盛的花朵映衬得游人更加娇艳。遥想皇帝在皇宫中的巡游，祥和之气首先应和着宫中的歌谣。

注释

皇州

京城，帝都。

元自

原本，本来。

歌吹

歌声和乐声。吹，吹奏乐器。

饶

多，丰富。

九陌

泛指都城大道。

宸游

帝王之巡游。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

清禁

指皇宫。皇宫中清静严肃，故称。

阳和

春天的暖气，这里也可理解为祥和之气。

云谣

1. 随云飘拂的轻柔歌声。2. 指《白云谣》。这里泛指宫中的歌谣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁荣、祥和的氛围。首联通过描写皇州的春色和连缀十二桥的灯火，展现出元夕之夜的热闹与辉煌。颔联从山河的佳丽到升平的歌吹，进一步强调了山河之美和盛世的欢乐，既有对山河壮丽的赞叹，又有对盛世太平的歌颂。颈联细致地刻画了明月与人相迎、繁花映人的画面，使这种热闹欢快的氛围更加具体可感。尾联通过遥想皇帝的宸游，将这种盛世的欢乐与宫廷联系起来，点出祥和之气与宫廷的呼应，主题思想上表达了对国家繁荣昌盛的歌颂之情。在写作手法上，全诗多处运用描写，如对景色、人物的描写，从不同角度勾勒出元夕的盛景。同时采用了虚实结合的手法，前面三联实写元夕之景，尾联虚写宸游，丰富了诗歌的内涵。情感表达上以积极、乐观为主，充满了对当时社会的赞美。

速览

《元夕和汤将军》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、颂盛世、元夕、祥和。皇州春色媚良宵，灯火光连十二桥。 佳丽山河元自美，升平歌吹晚偏饶。 千门皓月迎人转，九陌秾花映客娇。 遥想宸游清禁里，…