寿罗处士

译文

芳草和闲云陪伴着岁月年华，从来不曾有姓名通报到官府人家。陈先生拥有众多的儿孙很是兴盛，费老的酒壶悬着，岁月悠长。金制的书匣里秘密的文字如薤叶般精美，玉制的酒杯中春酒浸泡着桃花。东风吹满了家乡的社庙，处处看山一直到太阳西斜。

注释

岁华

岁月，时光。‘岁华’常用来感慨时光的流逝，在诗中表示罗处士的生活伴随着岁月慢慢度过。

赊（shē）

长远，悠久。这里形容岁月漫长，表达罗处士的长寿。

金检

金色的书匣。在诗中用来形容罗处士所拥有的珍贵物品，增添高雅的氛围。

薤（xiè）叶

薤菜的叶子，这里形容文字的形状像薤叶一样优美，可能是指某种书法或者特殊的文字样式。

枌榆（fén yú）社

枌榆，泛指故乡；社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。这里‘枌榆社’表示故乡的社庙，表达出浓厚的家乡情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘芳草闲云’的自然景象，以景衬人，烘托出罗处士远离尘世喧嚣，自在闲适的生活状态。颔联运用典故或者是借代，‘陈君’‘费老’可能是指代如他们一样有贤德或者长寿的人物，来类比罗处士，以儿孙盛、岁月赊表达对罗处士家庭美满、长寿的祝愿。颈联描写金检秘文、玉樽春酒浸桃花，色彩斑斓，营造出一种高雅且富有诗意的氛围，其中‘垂薤叶’的形容很是独特，使画面更加生动形象。尾联中‘东风散满枌榆社’，将春风与家乡的社庙联系起来，表现出一种温暖、祥和的家乡情韵，‘处处看山到日斜’则写出罗处士悠然自得，享受自然的生活态度。情感表达上，全诗充满了对罗处士的赞美、羡慕之情，羡慕他的闲适自在、家庭美满、长寿安康。在意境营造上，通过对自然景象、生活场景的描写，构建出一种闲逸、美好的意境。主题思想主要是对罗处士生活状态的赞美以及对他的祝福。

速览

《寿罗处士》是明代诗人顾璘的作品，主题为祝寿、闲适、赞美、家庭美。芳草闲云伴岁华，曾无名姓到公家。 陈君坐拥儿孙盛，费老壶悬岁月赊。 金检秘文垂薤叶，玉樽春酒浸桃花。 东风散满枌榆社，…