得郭侍御鲁瞻书

译文

郭侍御鲁瞻寄来书信。您戴着獬豸冠却高卧赋闲在家，海上的青山仿佛来到座位边。回去后安居只有一壑之地，春天来了收到您的书信。坐着竹轿依傍水边去寻访僧寺，在茅舍中垂帘阅读道书。听说您正在注释《易经》，不要让门外等候着迎接您的安车。

注释

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子。

栖迟（qī chí）

游息，居住。

双鱼

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》：'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

注易

注释《易经》。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郭侍御的赋闲状态，'豸冠'点明其身份，'高卧'则突出闲适，'海上青山入座隅'运用想象的手法，将远处的海上青山拉到眼前的座隅，营造出一种宁静而空灵的意境。颔联中'双鱼'指代书信，很是巧妙，'归去栖迟唯一壑'写出其生活的简单与归隐的状态。颈联通过'篮舆傍水'和'茅舍垂帘'等具体的行为描写，刻画出一种清幽的生活画面。从情感表达来说，诗人对郭侍御的这种生活状态是带有羡慕和欣赏之情的。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着对郭侍御闲适的隐居生活的描绘与赞赏展开，表达了对这种远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《得郭侍御鲁瞻书》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、隐居、写景、友情。豸冠高卧赋闲居，海上青山入座隅。 归去栖迟唯一壑，春来消息有双鱼。 篮舆傍水寻僧寺，茅舍垂帘看道书。 闻说申生方注易，…