送时将军平蜀寇

译文

曾经多次征战听闻平定敌寇的消息，如今又看到您像诸葛亮七擒孟获那样击破蜀地的乱军。您在南方边陲手持金虎帅印，在内殿获赐刺有玉麟图案的恩袍。万里的风烟战乱在您的指挥下很快平定，一生秉持忠义历经无数艰辛。朝廷打算在云台绘制您的封侯画像，您建立的功勋不必再羡慕古人的铜柱纪功。

注释

虏尘（lǔ chén）

指敌寇或战乱。古时将少数民族等外敌称为虏，尘表示战争扬起的尘土，象征战乱。

黄巾

这里代指蜀地的乱军。黄巾本是东汉末年黄巾军，是起义军，此处借指当时蜀地的反叛势力。

蛮方（mán fāng）

南方边疆地区，古时南方少数民族聚居区域被称为蛮方，这里指蜀地所处的地理位置。

指顾

手指目视，形容时间短促，这里表示时将军作战时指挥迅速、轻松平定战乱。

云台

汉代台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里是说朝廷打算像对待云台二十八将那样对待时将军，是对其功劳的肯定。

铜柱

东汉马援曾立铜柱以表功，这里说时将军不必羡慕古人的铜柱纪功，表明他建立的功勋已经足够卓著。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘七擒’，巧妙地将时将军平蜀寇的功绩与诸葛亮七擒孟获相比，凸显其军事才能；‘云台拟画封侯像’也是用云台二十八将的典故，暗示时将军的功劳足以被朝廷重赏。在意境营造上，‘万里风烟归指顾’一句描绘出宏大的战争场景，时将军在万里疆场上指挥若定，风烟在他的掌控之中，营造出一种豪迈壮阔的意境。从情感表达来看，全诗表达了对时将军的崇敬与赞美之情，对他平定蜀寇的丰功伟绩给予高度肯定，同时也表达了对其一生忠义的敬重。主题思想围绕时将军平蜀寇的功绩展开，展现了将军的英勇、忠义以及他在战争中的卓越领导能力。

速览

《送时将军平蜀寇》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞将军、用典故、平乱事、表忠义。百战曾闻静虏尘，七擒今见破黄巾。 蛮方帅印提金虎，内殿恩袍刺玉麟。 万里风烟归指顾，一生忠义属艰辛。 云台拟画封侯像，…