和少传陈留公夏日野庄卧病之作二首 其一

译文

我的茅草屋寄居于古城旁边，堂屋之下还留存着古老的砚泉。门前芳草萋萋，没有俗人的车马打扰，零乱的乌鸦、稀疏的柳树对着秋天。如同周勃在艰危时刻安定刘家天下之后，像司马光慷慨地进入洛阳的时候。圣明的君主赏赐金钱足够养老，那故乡的美酒就让我安然入眠吧。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍。

砚泉（yàn quán）

可能是因有砚台形状或与砚台相关而得名的泉。

俗驾（sú jià）

指世俗之人的车马。常用来表示对来访者的鄙视。

周勃（zhōu bó）

西汉开国将领、宰相，在吕氏乱政后安定刘氏天下。

温公（wēn gōng）

司马光，封温国公，这里以他入洛阳表示一种有担当、入仕途的行为。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧、寂寥又略带萧索的氛围。前两联通过对居住环境的描写，如‘茅斋’‘旧砚泉’‘芳草闲门’‘乱鸦疏柳’等意象，描绘出一幅古城边的幽静秋景图，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上，首联采用写实手法点明居所的位置与特色，颔联以景语写静意，以‘芳草闲门’与‘无俗驾’写出此地的清幽，‘乱鸦疏柳对秋天’则是动静结合，乌鸦的乱与柳树的疏、秋天的静形成对比。颈联运用典故，以周勃安刘和司马光入洛的典故，暗示自己虽有经世之心但如今处于卧病之态，有一种壮志难酬的无奈之感。尾联则直抒胸臆，表达出在君主恩赐下养老、在故乡美酒中安睡的豁达与恬淡。情感表达上，既有对宁静生活的安然自得，又有因自身境遇而产生的壮志未酬的惆怅，最后又回归到一种豁达乐观的情绪。主题思想围绕着诗人卧病野庄的生活状态，通过环境描写、典故运用表达出内心复杂的情感。

速览

《和少传陈留公夏日野庄卧病之作二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、用典、卧病、壮志难酬。茅斋寄在古城边，堂下犹存旧砚泉。 芳草闲门无俗驾，乱鸦疏柳对秋天。 艰危周勃安刘后，慷慨温公入洛年。 圣主赐金堪养老，…