和少传陈留公夏日野庄卧病之作二首 其二

译文

听说裴公返回近郊居住，野外的房舍潇洒地亲自盖起茅草屋顶。在城角的古老道路上一人独自前往，门外新生的松树已有鹤筑巢。京城洛阳的达官贵人时常前来问候，江潭边的渔父或许来求相交。一直以来达官显贵并非我之所愿，头发白了谈论玄理任由他人嘲笑。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

京洛（jīng luò）

本指洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，故称京洛，后泛指国都。

丹毂（dān gǔ）

古代王侯、贵官所乘的车。因漆成红色，故称丹毂，这里代指高官厚禄。

谈玄（tán xuán）

谈论玄理。魏晋时期崇尚玄学，这里表示一种清淡高雅的生活方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱尘世的氛围。诗中描绘了裴公野堂的潇洒自在，如‘野堂潇洒自诛茅’勾勒出一种质朴自然的居住环境，‘城隅古道人孤往，门外新松鹤已巢’进一步通过描写人独自走在古道、松鹤筑巢的景象，加深了这种清幽孤寂的感觉。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，首联叙事，讲述裴公的居住之事，中间两联则通过描写周边的人和物来丰富画面。情感表达上，诗人表达出对裴公这种闲适生活的向往以及对功名利禄的淡薄态度，像‘向来丹毂非吾愿，白首谈玄任客嘲’直接表明不追求高官厚禄，即便被人嘲笑也要安于清淡的生活。主题思想围绕着对淡泊宁静生活的向往以及对世俗功名利禄的超脱。

速览

《和少传陈留公夏日野庄卧病之作二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、淡泊、叙事、写景。闻道裴公返近郊，野堂潇洒自诛茅。 城隅古道人孤往，门外新松鹤已巢。 京洛上公时问讯，江潭渔父或求交。 向来丹毂非吾愿，…